“非洲公主呼吁爱尔兰博物馆归还祖先的手杖,称其为一种侵犯”

南非的公主们来了,她们想要回她们的棍子。 科萨族王室公主尼迪萨·马科马和玛姆特肖·祖基斯瓦·科纳于本周一飞抵都柏林,首次参观了他们的祖先马科...

'It's a violation': African princesses want return of ancestor's stick from Irish museum

南非的公主们来了,她们想要回她们的棍子。

科萨族王室公主尼迪萨·马科马和玛姆特肖·祖基斯瓦·科纳于本周一飞抵都柏林,首次参观了他们的祖先马科马酋长的神圣战士手杖,这根手杖在150年前被掠夺并带到爱尔兰。

马科马是19世纪南非战争中反抗英国统治的科萨军队的指挥官。他被囚禁并于1873年死于罗本岛。

Chief Maqoma. Picture: WikiCommons 

南非学者、诗人和剧作家南迪·乔拉(Nandi Jola)去年首次发现了这根棍子的存在,他现在呼吁文化部长凯瑟琳·马丁(Catherine Martin)协助将这根棍子归还给他的后代。

“对我们来说,棍子不是物体。对我们来说,它不是人工制品。这是家族遗产。这是一个家庭故事。这也是对他们从未被讲述过的历史的叙述,”乔拉告诉《爱尔兰观察家报》。

去年夏天,乔拉第一次见到两位公主时,她正坐在南非的一家咖啡馆里。

Culture Minister Catherine Martin is being called on to facilitate the return of Maqoma's stick to his descendants

“我只是在那里喝咖啡,从他们的穿着你就知道你是皇室成员。他们不穿普通的衣服——他们总是戴着王室的徽章。我好奇地问他们的祖先是谁,并告诉他们我的研究。”

“他们说‘哦,我们的祖先在罗本岛被杀了’。对我来说,这就像“叮”。我问他们的祖先是谁,他们说‘Maqoma’。”

乔拉在策划一个纪念马克马逝世150周年的展览时,发现他的首领的手杖目前存放在柯林斯军营的爱尔兰国家博物馆。

违反

“当他们拿走马科马的手杖时,他肯定还没死多久,这是一种侵犯。从文化上讲,大棒的意义在于他的国家再也无法崛起了。”

博物馆允许乔拉观看手杖,这激发了她的灵感,她写了一部关于手杖的戏剧,并自筹资金。

《马马的崛起》将于周二在鲜为人知的柯林斯兵营剧院首演,由三位南非演员主演,乔拉,最重要的是,马马的手杖。这将是这幅画150年来首次在公众面前展出。

在此之前,两位公主将被允许私下观看这支棒子。

乔拉说:“这对他们来说会很激动,因为他们是Maqoma去世后的第五代人。”

Playwright Nandi Jola: 'I don’t want it to be downplayed as a photo opportunity for the museum to be seen as a place that champions diversity. It’s a place of colonial loot'

她相信公主们会想要回棍子的。

“当然,这是他们的手杖。它属于他们。这就是我想要的。这是关于遣返和归还。我不希望它被淡化为一个拍照的机会,让博物馆被视为一个拥护多样性的地方。这是殖民地掠夺的地方。”

去年,马丁女士在爱尔兰成立了一个专家委员会,负责归还具有历史和文化敏感性的文物。该部门的一位发言人表示,爱尔兰国家博物馆的这类文物的归还将以“具体情况具体分析”的方式进行。

他们说,乔拉的戏剧提供了“参与和讨论这些藏品遗产的视角和机会”。

  • “Mamtshawe - The Rise Of Maqoma”将于周二下午2点至4点在都柏林的Collins军营举行。

本文来自作者[作家千诚]投稿,不代表谷锐号立场,如若转载,请注明出处:https://www.guray.com.cn/zlan/202508-4257.html

(1)

文章推荐

发表回复

本站作者后才能评论

评论列表(4条)

  • 作家千诚
    作家千诚 2025年08月12日

    我是谷锐号的签约作者“作家千诚”!

  • 作家千诚
    作家千诚 2025年08月12日

    希望本篇文章《“非洲公主呼吁爱尔兰博物馆归还祖先的手杖,称其为一种侵犯”》能对你有所帮助!

  • 作家千诚
    作家千诚 2025年08月12日

    本站[谷锐号]内容主要涵盖:国足,欧洲杯,世界杯,篮球,欧冠,亚冠,英超,足球,综合体育

  • 作家千诚
    作家千诚 2025年08月12日

    本文概览:南非的公主们来了,她们想要回她们的棍子。 科萨族王室公主尼迪萨·马科马和玛姆特肖·祖基斯瓦·科纳于本周一飞抵都柏林,首次参观了他们的祖先马科...

    联系我们

    邮件:谷锐号@sina.com

    工作时间:周一至周五,9:30-18:30,节假日休息

    关注我们